حریم خصوصی
اطلاعیهٔ حفاظت از داده‌ها
این متن، ترجمهٔ فارسی نسخهٔ آلمانی است. در صورت بروز اختلاف یا ابهام، نسخهٔ آلمانی ملاک است.
نسخهٔ آلمانیاطلاعات مربوط به پردازش داده‌های شخصی هنگام بازدید از این وب‌سایت.
مسئول پردازش داده‌ها
مسئول پردازش داده‌ها در این وب‌سایت:
بابک کاظمی‌فرد
c/o Autorenglück #57748
Albert-Einstein-Straße 47
02977 Hoyerswerda
آلمان
ایمیل:
babak@kazemifard.de
۱. توضیحات عمومی دربارهٔ پردازش داده‌ها
حفاظت از داده‌های شخصی شما برای من اهمیت دارد. دادهٔ شخصی به هر اطلاعاتی گفته می‌شود که به یک شخص حقیقی شناسایی‌شده یا قابل شناسایی مربوط باشد.
این اطلاعیه توضیح می‌دهد هنگام بازدید از وب‌سایت چه داده‌های شخصی‌ای پردازش می‌شوند، هدف این پردازش چیست، بر چه مبنای قانونی انجام می‌شود و شما از چه حقوقی برخوردارید.
۲. گردآوری و ذخیرهٔ داده‌های شخصی هنگام بازدید از وب‌سایت
هنگام بازدید از این وب‌سایت، سرور به‌طور خودکار اطلاعاتی را که مرورگر شما ارسال می‌کند ثبت می‌کند. این اطلاعات ممکن است به‌ویژه شامل موارد زیر باشد:
- نشانی IP
- تاریخ و ساعت دسترسی
- صفحه یا فایل درخواست‌شده
- حجم دادهٔ منتقل‌شده
- اطلاعات مربوط به موفقیت در دریافت صفحه یا فایل
- مرورگر مورد استفاده و نسخهٔ آن
- سیستم‌عامل مورد استفاده
- نشانی صفحهٔ ارجاع‌دهنده
- نام میزبان رایانهٔ مراجعه‌کننده
این داده‌ها برای فراهم کردن دسترسی فنی به وب‌سایت، تأمین پایداری و امنیت آن، شناسایی خطاهای احتمالی و بررسی سوءاستفاده یا حمله به وب‌سایت ضروری‌اند.
مبنای قانونی، مادهٔ ۶، بند ۱، جزء f مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (DSGVO) است. منفعت مشروع من در این زمینه، فراهم کردن وب‌سایتی امن، پایدار و کارآمد است.
فایل‌های گزارش سرور فقط تا زمانی نگهداری می‌شوند که برای هدف‌های یادشده لازم باشد. مدت دقیق نگهداری به تنظیمات فنی و ضوابط ارائه‌دهندهٔ میزبانی بستگی دارد.
۳. تماس از طریق ایمیل
اگر از طریق ایمیل با من تماس بگیرید، داده‌هایی که ارسال می‌کنید برای پاسخ دادن به درخواست شما پردازش می‌شوند. این داده‌ها به‌ویژه شامل نشانی ایمیل، نام شما در صورت ذکر آن و محتوای پیامتان هستند.
اگر درخواست شما به اقدامات پیش از انعقاد قرارداد یا اجرای قرارداد مربوط باشد، مبنای قانونی مادهٔ ۶، بند ۱، جزء b مقررات DSGVO است. در دیگر موارد، پردازش بر پایهٔ مادهٔ ۶، بند ۱، جزء f همین مقررات انجام می‌شود. منفعت مشروع من، رسیدگی به درخواست شما و پاسخ دادن به آن است.
وقتی این داده‌ها دیگر برای رسیدگی به درخواست شما لازم نباشند، حذف می‌شوند، مگر آنکه تعهد قانونی برای نگهداری آن‌ها وجود داشته باشد.
۴. کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه
این وب‌سایت در حال حاضر از ابزارهای تحلیل و کوکی‌های ردیابی برای اهداف تبلیغاتی یا بازاریابی استفاده نمی‌کند.
با این حال، ممکن است کوکی‌ها یا فناوری‌های مشابهِ ضروری از نظر فنی، برای عملکرد، امنیت یا نمایش وب‌سایت به کار گرفته شوند. این فرایندهای ضروری برای ایجاد پروفایل کاربران یا تحلیل رفتار آن‌ها با هدف تبلیغات به کار نمی‌روند.
اگر در آینده خدمات تحلیل، بازاریابی یا ردیابی به کار گرفته شوند، این اطلاعیه متناسب با آن‌ها اصلاح خواهد شد.
۵. پیوندهای بیرونی
این وب‌سایت حاوی پیوندهایی به وب‌سایت‌ها و پلتفرم‌های بیرونی، از جمله لینکدین، مدیوم، یوتیوب، اینستاگرام، پی‌هیپ، بی‌تاکس و دیگر ارائه‌دهندگان است. با کلیک بر این پیوندها، از این وب‌سایت خارج می‌شوید.
مسئولیت پردازش داده‌ها در وب‌سایت‌های بیرونیِ پیوندشده بر عهدهٔ ارائه‌دهندهٔ مربوط است. لطفاً اطلاعیهٔ حریم خصوصی هر ارائه‌دهنده را مطالعه کنید.
خرید نسخهٔ فارسی کتاب از پی‌هیپ
دکمهٔ خرید نسخهٔ فارسی PDF شما را به فروشگاه خارجی پی‌هیپ منتقل می‌کند. خرید، پرداخت و دریافت فایل در آن پلتفرم انجام می‌شود. اطلاعاتی که در فرایند خرید وارد می‌کنید، مطابق با اطلاعیه‌های حریم خصوصی پی‌هیپ و ارائه‌دهندهٔ پرداخت مربوط پردازش می‌شوند. ممکن است فایل PDF با اطلاعات خریدار شخصی‌سازی شود. پیش از خرید، اطلاعیهٔ حریم خصوصی پی‌هیپ و اطلاعیهٔ ارائه‌دهندهٔ پرداخت را مطالعه کنید.
۶. محتوای تعبیه‌شده و خدمات بیرونی
در صفحهٔ گفت‌وگوهای تصویری، تصویرهای پیش‌نمایش ویدیوها از سرورهای یوتیوب دریافت می‌شوند. هنگام بارگذاری این تصویرها، اتصال به سرورهای آن ارائه‌دهنده برقرار می‌شود و اطلاعات فنی درخواست، از جمله نشانی IP، در اختیار آن قرار می‌گیرد. با انتخاب دکمهٔ پخش، پخش‌کنندهٔ یوتیوب بارگذاری می‌شود؛ از آن زمان پردازش داده‌ها تابع شرایط و اطلاعیهٔ حریم خصوصی آن خدمات نیز هست. می‌توانید ویدیوها را از طریق پیوند مربوط مستقیماً در یوتیوب باز کنید.
۷. مدت نگهداری
داده‌های شخصی فقط تا زمانی نگهداری می‌شوند که برای هدف مربوط لازم باشد یا تعهد قانونی برای نگهداری آن‌ها وجود داشته باشد.
۸. حقوق شما
در چارچوب قوانین لازم‌الاجرا، همواره از حقوق زیر برخوردارید:
- دریافت اطلاعات دربارهٔ داده‌های شخصی ذخیره‌شدهٔ خود مطابق با مادهٔ ۱۵ DSGVO
- اصلاح داده‌های نادرست مطابق با مادهٔ ۱۶ DSGVO
- حذف داده‌های خود مطابق با مادهٔ ۱۷ DSGVO
- محدود کردن پردازش مطابق با مادهٔ ۱۸ DSGVO
- انتقال‌پذیری داده‌ها مطابق با مادهٔ ۲۰ DSGVO
- اعتراض به پردازش مطابق با مادهٔ ۲۱ DSGVO
اگر به پردازش داده‌ها رضایت داده‌اید، می‌توانید هر زمان رضایتتان را پس بگیرید. پس گرفتن رضایت از آن زمان به بعد اثر دارد.
علاوه بر این، حق شکایت نزد نهاد ناظر حفاظت از داده‌ها را دارید.
۹. حق شکایت نزد نهاد ناظر
اگر معتقدید پردازش داده‌های شخصی شما مقررات DSGVO را نقض می‌کند، حق دارید نزد یک نهاد ناظر حفاظت از داده‌ها شکایت کنید.
برای این منظور، می‌توانید به‌ویژه به نهاد ناظر محل سکونت خود یا نهاد ناظری که مسئول رسیدگی به فعالیت من است مراجعه کنید.
۱۰. رمزگذاری SSL یا TLS
این وب‌سایت به دلایل امنیتی از رمزگذاری SSL یا TLS استفاده می‌کند. آغاز نشانی مرورگر با «https://» و نمایش نماد قفل، نشانهٔ اتصال رمزگذاری‌شده است.
۱۱. تغییرات این اطلاعیه
در صورت تغییر وب‌سایت، خدمات مورد استفاده یا الزامات قانونی، حق اصلاح این اطلاعیه را برای خود محفوظ می‌دانم.
تاریخ به‌روزرسانی: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶